| | |
|
Verfasser | Storm , Theodor ? |
Titel | Der Schimmelreiter / von Theodor Storm. |
Impressum | Passanten Verlag, 2020. |
Umfang | 82 Seiten |
Bemerkung | Storms Klassiker über den Deichgrafen Hauke Haien, die Gewalten der Nordsee, das Ringen der Menschen, dem Meer Lebensraum abzugewinnen, ihren Aberglauben ... ist hier in Einfache Sprache übertragen. Wie auch in früheren Veröffentlichungen des Berliner Passanten-Verlags (z.B. Roth: "Hiob", ID-A 29/16) ist für diese Bearbeitung eine Zielgruppe schwer auszumachen. Die Einfache Sprache ist im Gegensatz zur zertifizierten Leichten Sprache weniger Regeln unterworfen, was die Texte jedoch für ein lesefernes Publikum, z.B. funktionale Analphabeten, immer noch zu schwer macht. Das liegt auch an den überwiegend aus der klassischen Literatur gewählten Texten des Verlags, was sich wiederum daraus erklärt, dass für die Bearbeitung moderner Texte teure Übertragungslizenzen erworben werden müssen, die vergleichsweise kleinen Auflagen dies jedoch nicht einspielen. Klassische Texte sind jedoch frei verwertbar. Wie bei den Brecht-Erzählungen (vgl. ID-B 10/21) ist daher auch diese Ausgabe eher für Deutsch lernende Literaturinteressierte geeignet, wo entsprechender Bedarf besteht. |
ISBN | 978-3-945653-20-3 kartoniert : EUR 14,50 |
Schlagwort | leicht zu lesen |
| Klassiker |
|